天の庭　にて

Eccentric Party Night!!

『あんさんぶるスターズ！』アルバムシリーズSwitch 06

五奇人－朔間零（CV.増田俊樹）、斎宮宗（CV.高橋広樹）、日々樹渉（CV.江口拓也）、深海奏汰（CV.西山宏太朗）、逆先夏目（CV.野島健児）

あたりまえじゃ収まりきらない
わがままな恋に似たアンサンブル
悪戯な運命をたのしみたいね
踊れ Party Night

只是理所當然已經無法容納
和任性的戀愛相似的合奏
想要好好享受惡作劇般的命運呢
舞動吧 Party Night!

Are you ready for Eccentric Party！！

光に誘われて Crystal Night
乱反射するミラーボール
気のおけない仲間達と
一夜だけの Funny Dream

被光芒所邀請 Crystal Night
漫反射的mirror ball
和莫逆之交的夥伴們
僅限一夜的Funny Dream

(流れだす)
聴かせたいそれぞれの Music
感じたいキミの Rhythm
(ここで)
歌いたい今しかない Feeling
ひとつにかさなる時
星達も霞むような輝きを放つ
(放つ)
もう誰もたどり着けない
ダンスフロアから

(流瀉而出)
想讓(你)傾聽每個(人)的Music
想要感受你的Rhythm
(在這裡)
想要唱出只有現在的Feeling
當合而為一時
星星們也會綻放出朦朧的光輝
(綻放出)
從已經任何人都無法到達的 舞廳

Eccentric Party Night！！

響かせて自由な煌めき　奇跡めいた出会いに騒ごう
この宇宙で一番無邪気な Star Tune
(星座を巻き込んで)
夢も現実も関係ない　終わらない恋に似たアンサンブル
気まぐれな運命を笑い飛ばして　踊れ Party Night

響起吧自由的光輝 向奇蹟般的相遇喧鬧
這個宇宙中最天真無邪的Star Tune
(將星座都捲進來)
無論是夢境或現實都沒有關係 像是不會終結的戀情般合奏
將反覆無常的命運一笑了之 舞動吧Party Night

はしゃぐキミがくれる Sympathy
アンコールには気が早い
乱したのは刺激的な
うまれたての Secret Track

喧鬧的你給我的 Sympathy
對於安可太過性急
令人刺激的攪亂
新生的Secret Track

(溢れだす)
聴かせてその胸の Music
感じてアツい Rhythm
(すぐに)
歌うよ今しかない Feeling
いつよりエモーショナルに
特別な存在だとハッキリとわかる
(わかる)
光る鼓動　夜に浮かぶ
ダンスフロアから

(滿溢而出)
讓我聽那胸口中的Music
感受那熾熱的Rhythm
(馬上)
唱著只有現在的Feeling
清楚的理解到 比平時還要情緒化(emotional)的特別存在
(理解到)
發光的脈動 漂浮在夜晚
來自舞廳

Eccentric Party Night！！

解き放つ自由な煌めき　心からの笑顔で会えるね
どこにいても聴こえる最高の Star Tune
(誰も止められない)
あたりまえじゃ収まりきらない　わがままな恋に似たアンサンブル
悪戯な運命をたのしみたいね　踊れ Party Night

釋放出自由的光芒 用打從心底的笑容見面吧
無論在何處都聽得見 最傑出的Star Tune
(誰都無法阻止)
只是理所當然已經無法容納
和任性的戀愛相似的合奏
想要好好享受惡作劇般的命運呢
舞動吧 Party Night

鳴り止まない Funny Music　まだここで踊っていたい

響徹不絕的Funny Music 還想在這裡持續舞動

響かせて自由な煌めき
奇跡めいた出会いに騒ごう
この宇宙で一番無邪気な Star Tune
(星座を巻き込んで)
夢も現実も関係ない　終わらない恋に似たアンサンブル
気まぐれな運命を笑い飛ばして　踊れ Party Night

響起吧自由的光輝 向奇蹟般的相遇喧鬧
這個宇宙中最天真無邪的Star Tune
(將星座都捲進來)
無論是夢或是現實都無關 像是不會終結的戀情的合奏
將反覆無常的命運一笑了之 舞動吧Party Night