天の庭　にて

Genuine Revelation

『あんさんぶるスターズ！』アルバムシリーズfine 09

旧Fine－天祥院英智（CV.緑川 光）、乱凪砂（CV.諏訪部順一）、巴日和（CV.花江夏樹）、青葉つむぎ（CV.石川界人）

始めよう…選ばれた者だけが
物語を紡ぐべきだから
心を絡め取る甘美な響き
導いていこう、約束の地へ

開始吧…因為只有被選上之人
應該編寫故事
將心束縛住的甜美聲響
引領著你，前往約定之地

(Only god knows)

輝きさえ失った星はいらない
当て所も無く光を求めるのなら

不需要連光輝都失去的星
漫無目的渴望著光芒的話

終焉という救済-すく-い贈ろう　夜という闇のVeil
取り去ってしまい　君に…明日を齎すのさ
奏でるのは天上の音　純粋な旋律-Melody-
差し伸べる光の
白き啓示-Revelation-

贈送給你名為終結的救濟 名為夜晚的黑暗面紗(Veil)
去除掉 為你帶來明天
演奏著的是天界之音 純淨的旋律-Melody-
照射進來的光輝之
純白啟示-Revelation-

愚かな争いの果てにしか
希望という実は結ばないとしても
構わない…戦い得られるならば
愛の名の許に総て捧げよう

儘管只有在愚蠢鬥爭的盡頭
不會結出名為希望的果實
沒有關係…能夠透過戰爭來獲得的話
以名為愛的基礎將一切獻出

(Only god knows)

生きることの意味を見出さぬまま
白紙の五線譜を謳歌するなら

在還未發現活著的意義之下
要歌頌空白五線譜的話

(Only god knows)

その譜面-Score-に僕らが書き加えて
せめて飾ろう…華々しいCadenzaで

由我們來替那譜面-Score-添寫
至少以絢麗的華彩樂段妝點

新しい楽章へと　時は移っていく
過ぎた小節は　二度と…繰り返すことはないさ
方舟に集めた音　完璧な調和-Harmony-
新世界を創る
白き革命-Revolution-

向著新的樂章 時間推移著
逝去的小節 不會再次反覆
聚集在方舟的樂音 完美的調和-Harmony-
創造著新世界
純白的革命-Revolution-

We'll take you to the land of promise,
It's a perfect place.
(Angels are singing)
We'll send you truth that is a beautiful phrase.
(Only we can make)

我們會帶領你去約束之地
那是個完美的地方
(天使們歌唱著)
我們會獻給你真實，那是個美麗的樂章
(只有我們辦得到)

(Only god knows)

輝くこと出来ない星は潰える
それでも彷徨い欲しがるのなら

無法閃耀的星星會潰敗
就算那樣還是徘徊貪求著的話

(Only god knows)

生きることの価値を教えてあげる
聴こえるだろう？ Our Song

告訴你活著的價值
聽得見吧？我們的歌

終焉という未来贈ろう　夜という闇のVeil
取り去ってしまい　君に…明日を齎すのさ
奏でるのは天上の音　純粋な旋律-Melody-
幸福へ導く
白き啓示-Revelation-
光、与えよう

贈送給你名為終結的救濟 名為夜晚的黑暗面紗(Veil)
去除掉 為你帶來明天
演奏著的是天界之音 純淨的旋律-Melody-
引導著前往幸福
純白啟示-Revelation-
給予你光芒